1
00:00:00,883 --> 00:00:03,843
♫ Странно привлечен от сигнал, ♫
2
00:00:03,843 --> 00:00:07,808
♫ Координатите са твърде точни, за да са съвпадение ♫
3
00:00:07,808 --> 00:00:10,707
♫ Сърцето ми се движи по-бързо от думите ♫
4
00:00:10,707 --> 00:00:14,399
♫ Пинг, звъни в главата ми! ♫
5
00:00:14,399 --> 00:00:17,091
♫ TA, TA, TA, TA Реакциите искри! ♫
6
00:00:17,091 --> 00:00:19,759
♫ TA, TA, TA, TA Стойностите се подравняват! ♫
7
00:00:19,759 --> 00:00:22,384
♫ TA, TA, TA, TA Наситени хитове! ♫
8
00:00:22,384 --> 00:00:25,068
♫ В тази мъничка едностайна ♫
9
00:00:25,068 --> 00:00:26,425
- ♫ Няма място за стъпване, ♫
- ♫ Запълване на тази стая, ♫
10
00:00:26,425 --> 00:00:26,966
♫ На бялата дъска... ♫
11
00:00:26,966 --> 00:00:27,759
♫ Статика е! ♫
12
00:00:27,759 --> 00:00:29,051
- ♫ Ти си единствената променлива ♫
- ♫ Изчислението никога не свършва ♫
13
00:00:29,051 --> 00:00:29,759
♫ Става само за вас ♫
14
00:00:29,759 --> 00:00:30,343
♫ Прекалено оборудване! ♫
15
00:00:30,343 --> 00:00:31,051
♫ Хайде, TA! ♫
16
00:00:31,051 --> 00:00:33,050
♪ Откриваш рецептора ми твърде лесно ♪
17
00:00:33,050 --> 00:00:35,343
♪ Разчиташ сигналите, скрити дори от мен ♪
18
00:00:35,343 --> 00:00:36,759
♫ А-а ♫
19
00:00:36,759 --> 00:00:41,301
♫ лесно разрушаваш стабилната ми хомеостаза! ♫
20
00:00:41,301 --> 00:00:42,676
♫ 3,2,1, надолу! ♫
21
00:00:42,676 --> 00:00:44,051
♫ Тече силно напрежение ♫
22
00:00:44,051 --> 00:00:46,300
♫ през синапсите! ♫
23
00:00:46,300 --> 00:00:47,551
♫ Емоционален скок като грешка ♫
24
00:00:47,551 --> 00:00:48,759
♫ Неизмерим, но не може да спре ♫
25
00:00:48,759 --> 00:00:49,634
♫ Логически операции-грешка ♫
26
00:00:49,634 --> 00:00:51,676
♫ В края на този път, ние двамата - ♫
27
00:00:51,676 --> 00:00:54,343
♫ Непознат сигнал ви привлича ♫
28
00:00:54,343 --> 00:00:57,093
♫ В тази изолирана задна стая ♫
29
00:00:57,093 --> 00:00:58,176
♫ Емоционален скок като грешка ♫
30
00:00:58,176 --> 00:00:59,343
♫ Неизмерим, но не може да спре ♫
31
00:00:59,343 --> 00:01:00,468
♫ Логически операции-грешка ♫
32
00:01:00,468 --> 00:01:01,426
♫ В края на този път-♫
33
00:01:01,426 --> 00:01:02,593
- Анализът завършен?
- Уволнен.
34
00:01:02,593 --> 00:01:05,009
♫ TA, TA, TA, TA Реакциите искри! ♫
35
00:01:05,009 --> 00:01:07,718
♫ TA, TA, TA, TA Стойностите се подравняват! ♫
36
00:01:07,718 --> 00:01:10,426
♫ TA, TA, TA, TA Наситени хитове! ♫
37
00:01:10,426 --> 00:01:12,176
♫ В тази мъничка едностайна ♫
38
00:01:12,176 --> 00:01:13,093
♫ Клас по грим! ♫
39
00:01:13,093 --> 00:01:15,759
♫ Емоционален скок като грешка,
Неизмерим, но не може да спре ♫
40
00:01:15,759 --> 00:01:18,259
♫ Логическа грешка, в края
на пътеката, ние двамата- ♫
41
00:01:18,259 --> 00:01:21,176
♫ Емоционален скок като грешка,
Неизмерим, но не може да спре ♫
42
00:01:21,176 --> 00:01:24,026
♫ Логическа грешка, свързана в края на пътя! ♫
43
00:01:26,118 --> 00:01:28,667
Song Woo Yun, на двадесет и три години.
44
00:01:28,667 --> 00:01:29,875
хайде
45
00:01:29,875 --> 00:01:31,167
Спрете го.
46
00:01:31,167 --> 00:01:32,292
Пусни ме!
47
00:01:32,292 --> 00:01:33,719
- Шега ли съм ти?
- Стига, Хюнг.
48
00:01:33,719 --> 00:01:36,208
това ли е
49
00:01:36,208 --> 00:01:39,708
Той е на ръба на сълзите.
50
00:01:39,708 --> 00:01:42,501
Ще ти покажа какво имам, пич.
51
00:01:42,501 --> 00:01:44,785
Това е първокурсник по природни науки.
52
00:01:44,785 --> 00:01:46,167
Той е с една година под Song Woo Yun
53
00:01:46,167 --> 00:01:48,559
и в момента прави екипен проект с него.
54
00:01:52,160 --> 00:01:53,993
Преди десет минути...
55
00:01:53,993 --> 00:01:56,868
Какво ще кажете за този уикенд?
56
00:01:56,868 --> 00:01:58,660
аз не мога Работя на непълен работен ден.
57
00:01:58,660 --> 00:02:00,708
Петък, значи?
58
00:02:00,708 --> 00:02:02,833
Подготвям се за TOEIC през делничните дни.
59
00:02:02,833 --> 00:02:04,618
Тъй като е по-възрастен, други първокурсници
60
00:02:04,618 --> 00:02:06,333
не можеха свободно да изразят мнението си.
61
00:02:06,333 --> 00:02:08,417
[23, 20, 20]
62
00:02:08,417 --> 00:02:11,576
И така, като единствен на неговата възраст
и година над него,
63
00:02:11,576 --> 00:02:14,083
Woo Yun трябваше да говори от името на отбора.
64
00:02:14,083 --> 00:02:16,375
[Биотехнология 101]
Ако продължаваш да се държиш по този начин,
65
00:02:16,375 --> 00:02:20,696
нямаме друг избор, освен да оставим вашето име
извън презентацията.
66
00:02:22,951 --> 00:02:24,843
Да оставиш името ми?
67
00:02:25,417 --> 00:02:27,609
И така стигнаха до тук.
68
00:02:27,609 --> 00:02:28,884
Шега ли съм ти?
69
00:02:28,884 --> 00:02:30,451
това ли е
70
00:02:30,451 --> 00:02:33,243
Защо това се случва с мен?
71
00:02:33,243 --> 00:02:35,493
В тази изключително стресираща ситуация,
72
00:02:35,493 --> 00:02:38,667
тъй като той преминаваше през толкова много емоции,
73
00:02:38,667 --> 00:02:40,871
нещо толкова тривиално
74
00:02:40,871 --> 00:02:42,888
е претоварил мозъка му.
75
00:02:43,708 --> 00:02:47,058
Между другото, не сме ли...
76
00:02:48,329 --> 00:02:50,429
Прекалено много се търкате един в друг?
77
00:02:57,500 --> 00:03:00,164
Как може това да ти минава през ума
по време на всичко това?
78
00:03:00,164 --> 00:03:01,292
имам предвид,
79
00:03:01,292 --> 00:03:05,785
тъй като става по-топло,
бяхме с по-тънки дрехи.
80
00:03:05,785 --> 00:03:08,951
Знаете, нашите дистални краища
продължаваха да се четкат един в друг.
81
00:03:08,951 --> 00:03:11,301
Беше толкова неудобно.
82
00:03:18,535 --> 00:03:19,910
така че
83
00:03:19,910 --> 00:03:23,625
ти си потъркал гърдите
against a freshman when you're with me?
84
00:03:23,625 --> 00:03:25,811
Не го казвай така.
85
00:03:25,811 --> 00:03:27,542
Как може да съм толкова сляп?
86
00:03:27,542 --> 00:03:30,326
Работех толкова много
to put meat on the table.
87
00:03:30,326 --> 00:03:32,051
Докато бяхте...
88
00:03:35,917 --> 00:03:37,901
I'll do it for you, Woo Yun.
89
00:03:37,901 --> 00:03:39,834
Никога не съм правил това!
90
00:03:40,535 --> 00:03:42,576
I saw boys fighting like that
91
00:03:42,576 --> 00:03:45,458
when I was in middle school
или гимназия.
92
00:03:45,458 --> 00:03:46,774
какво?
93
00:03:46,774 --> 00:03:48,424
Опитай ме, брато.
94
00:03:48,424 --> 00:03:50,243
- Is that a death wish?
- Хей, спри.
95
00:03:50,243 --> 00:03:52,076
Хайде, донеси го.
96
00:03:52,076 --> 00:03:54,618
- It's you, isn't it?
- Някой да ги спре.
97
00:03:54,618 --> 00:03:57,250
You're the one who ate my bread!
98
00:03:57,250 --> 00:04:00,234
Трите най-често срещани модела
в училище битките са:
99
00:04:00,234 --> 00:04:02,550
Агресивен бой за нищо.
100
00:04:02,550 --> 00:04:05,660
Същата линия, същото поведение.
101
00:04:05,660 --> 00:04:07,535
Големи на думи, но без реални действия.
102
00:04:07,535 --> 00:04:10,576
Никога не прераства във физическа битка.
103
00:04:10,576 --> 00:04:12,958
It's mostly just verbal.
104
00:04:12,958 --> 00:04:14,292
- Bring it on.
- Хайде де.
105
00:04:14,292 --> 00:04:16,000
Take the high road.
106
00:04:16,000 --> 00:04:18,808
- Let me go, dude.
- Ей
107
00:04:19,500 --> 00:04:21,250
When it drags on,
108
00:04:21,250 --> 00:04:24,833
със сигурност ще се охладят
и започват да имат други мисли.
109
00:04:25,326 --> 00:04:28,167
Човече, прекалявах ли?
110
00:04:28,167 --> 00:04:31,792
Моля, положете повече усилия
за да ни спреш, приятел.
111
00:04:31,792 --> 00:04:34,292
Боже, постоянното търкане.
112
00:04:34,292 --> 00:04:36,767
Търенето загрява гърдите ми.
113
00:04:37,250 --> 00:04:41,073
Не носеше ли тениска отдолу?
114
00:04:41,073 --> 00:04:43,678
"Те" продължават да ме търкат.
115
00:04:44,667 --> 00:04:46,934
Кой мисли така?
116
00:04:47,625 --> 00:04:50,043
Направих, например.
117
00:04:50,043 --> 00:04:51,668
Хареса ти се.
118
00:04:51,668 --> 00:04:52,917
Не, не съм.
119
00:04:52,917 --> 00:04:56,711
Просто ми мина през ума. това е всичко
120
00:04:56,711 --> 00:04:59,833
Още не съм стигнал толкова далеч с теб.
121
00:04:59,833 --> 00:05:01,766
Толкова го ревнувам.
122
00:05:02,660 --> 00:05:05,718
Моля, не наричайте това физическа близост.
123
00:05:07,618 --> 00:05:09,301
Това е.
124
00:05:09,868 --> 00:05:11,701
Направи го и с мен.
125
00:05:11,701 --> 00:05:13,593
какво искаш да кажеш
126
00:05:17,410 --> 00:05:18,958
Качи се.
127
00:05:18,958 --> 00:05:20,391
а?
128
00:05:21,368 --> 00:05:22,843
хайде
129
00:05:27,451 --> 00:05:28,743
защо не искаш ли
130
00:05:28,743 --> 00:05:32,760
Не, но искам да кажа, че съм само на двадесет и три.
131
00:05:33,410 --> 00:05:36,176
О, хубаво, по-млад човек. Джакпот.
132
00:05:36,743 --> 00:05:38,660
Моля, не казвайте това!
133
00:05:38,660 --> 00:05:40,843
Значи няма да го направиш?
134
00:05:41,326 --> 00:05:42,368
не
135
00:05:42,368 --> 00:05:46,885
просто...
Движиш се твърде бързо.
136
00:05:47,636 --> 00:05:49,256
Жалко.
137
00:05:49,256 --> 00:05:51,047
Но ще се разстроя.
138
00:05:51,047 --> 00:05:52,500
моля те недей
139
00:05:52,500 --> 00:05:54,625
Тогава какво трябва да направите?
140
00:05:54,625 --> 00:05:56,826
Леле, джакпот...
141
00:05:56,826 --> 00:05:58,735
Ето го.
142
00:06:02,701 --> 00:06:05,718
О, и аз трябва да кажа това.
143
00:06:06,333 --> 00:06:08,201
— Давай, пиле.
144
00:06:08,201 --> 00:06:09,701
— Хайде стига.
145
00:06:09,701 --> 00:06:11,885
разбираш ли какво имам предвид
146
00:06:13,375 --> 00:06:16,600
Как мога някога да те сложа?
147
00:06:19,160 --> 00:06:21,051
Очевидно просто казвам...
148
00:06:28,451 --> 00:06:30,201
Благодаря, Хюнг.
149
00:06:30,201 --> 00:06:33,343
Опитваш се да ме развеселиш, нали?
150
00:06:34,160 --> 00:06:38,875
Иска ми се да можех да го изсмея като злополука...
151
00:06:38,875 --> 00:06:41,266
- Пази се.
- Пази се.
152
00:06:42,417 --> 00:06:47,392
Но никога не съм участвал в голяма битка
с някой преди.
153
00:06:48,458 --> 00:06:50,542
Така че бях доста стреснат.
154
00:06:50,542 --> 00:06:53,475
Днес не се чувствах толкова добре.
155
00:06:56,708 --> 00:06:58,391
но...
156
00:06:59,083 --> 00:07:02,224
Тъй като съм толкова близо до теб,
157
00:07:03,208 --> 00:07:05,233
какво се случи по-рано
158
00:07:05,233 --> 00:07:07,875
сега се чувства като далечен спомен.
159
00:07:10,535 --> 00:07:13,250
Винаги се шегуваш,
160
00:07:13,250 --> 00:07:15,600
но всъщност ти си...
161
00:07:20,618 --> 00:07:23,667
Хайде, изплаши ме.
162
00:07:23,667 --> 00:07:25,493
Хюнг?
163
00:07:25,493 --> 00:07:27,792
Дори да сте забелязали това,
164
00:07:27,792 --> 00:07:29,892
не е нужно да го казваш на глас.
165
00:07:33,458 --> 00:07:35,266
Това е смущаващо.
166
00:07:39,875 --> 00:07:42,309
Толкова си странен.
167
00:07:42,958 --> 00:07:45,458
Можете да кажете неща като „Скачайте“,
168
00:07:45,458 --> 00:07:47,332
но това неудобно ли е?
169
00:07:49,035 --> 00:07:53,176
Ще бъдете ли всички докачливи
и да не действаме по него?
170
00:07:54,451 --> 00:07:55,743
не
171
00:07:55,743 --> 00:07:58,676
Ще търкам десет пъти по-силно.
172
00:07:59,815 --> 00:08:00,826
да тръгваме
173
00:08:00,826 --> 00:08:04,035
Добре, ще ти покажа какво имам.
174
00:08:04,035 --> 00:08:06,926
Разбира се, моля, направете го.
175
00:08:09,826 --> 00:08:12,368
[Song Woo Yun, 23]
176
00:08:12,368 --> 00:08:14,003
[Второкурсник по науки за живота]
177
00:08:14,003 --> 00:08:15,895
[MBTI - ENFJ
Височина - 182 см]
178
00:08:17,326 --> 00:08:19,410
Да хапнем в сградата на Liberal Arts.
179
00:08:19,410 --> 00:08:20,826
Те обслужват Юкгаеджан.
180
00:08:20,826 --> 00:08:22,576
Звучи добре.
181
00:08:22,576 --> 00:08:24,451
Смятате ли, че това е смешно?
182
00:08:24,451 --> 00:08:26,451
Дайте го на съд тогава.
183
00:08:26,451 --> 00:08:29,000
Вижте кой е вдясно.
184
00:08:29,000 --> 00:08:30,042
Добре от мен.
185
00:08:30,042 --> 00:08:31,160
Това е калник.
186
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Голям вик.
187
00:08:32,160 --> 00:08:33,743
сериозно ли говориш
188
00:08:33,743 --> 00:08:36,801
Те са бурни толкова рано през деня.
189
00:08:38,917 --> 00:08:41,013
Трябва да се чувства добре.
190
00:08:43,917 --> 00:08:46,171
Едностаен TA.